U trenutku kada sam je ugledao... sve se promenilo.
Det øjeblik, jeg kiggede på hende...
I kao što ste zahtevali, sve se jasno vidi i nije zaklonjeno nekom zgradom.
Som I forlangte, er der frit udsyn og ingen bygninger i nærheden.
A onda jednog dana, skoro 30 godina poslije, 2008. godine sve se srušilo.
Men en dag, næsten 30 år senere, i 2008. Krakkede det hele.
Legla je na mene olovno teška potreba za snom, a sve se nešto opirem da spavam.
Jeg føler mig tung som bly. Og dog kan jeg ikke sove.
Sve se to promenilo kada me je stari drug zamolio da postanem dupli agent.
Anderledes. Alt ændrede sig da en gammel ven bad mig om at være dobbelt agent.
Što se više bojimo, to smo ranjiviji, i sve se više bojimo.
jo mere bange er vi. Sådan ser politik ud i dag.
I sve se to dešava u prvoj sekundi.
Og det sker alt sammen i det første sekund.
Sve se dešavaju tokom vremenskog perioda koji iznosi 10 na 10-ti na 120-ti godina.
De sker allesammen over en tidsperiode på 10 opløftet i 120 år.
Sve ovo je izvučeno direktno sa mojih bankovnih računa, i sve se odmah pojavljuje.
Alt dette bliver taget direkte fra mine bankkonti, og alt kommer op med det samme.
Nisam znala šta da očekujem od ovog eksperimenta, ali sledećeg dana zid je bio potpuno ispunjen i sve se više popunjavao.
Jeg vidste ikke hvad jeg skulle forvente af dette eksperiment, men den følgende dag, var væggen fyldt totalt op, og den blev ved med at vokse.
Sada ću vam demostrirati 10 godina prikupljenog znanja iz manekenstva, jer za razliku od kardio-grudnih hirurga, sve se može svesti na - ovaj trenutak.
Jeg vil nu demonstrere 10 års sammenlagt model viden, fordi jeg, modsat cardio-thorakal kirurgerne, kan det blive kogt ned til -- lige nu.
Znate - (Smeh) započinjete možda nešto sporije, no završite dovoljno posla u prvoj nedelji pa, kad krenu teži dani kasnije, sve se završi, sve ostaje uljudno.
Altså, (Latter) man starter måske lidt langsomt ud, men man når nok i løbet af den første uge, sådan så, når de hårde dage kommer, bliver man færdig uden store problemer.
I onda deset godina kasnije sve se promenilo.
Men ikke mere end 10 år senere ændrede alt sig.
I reče im Jakov otac njihov: Potrste mi decu; Josifa nema, Simeuna nema, pa hoćete i Venijamina da uzmete; sve se skupilo na me.
Og deres Fader Jakob sagde til dem: "I gør mig barnløs; Josef er ikke mere, og Simeon er ikke mere, og nu vil I tage Benjamin; det går alt sammen ud over mig!"
Ništa ne izosta od sveg dobra što beše obećao Gospod domu Izrailjevom; sve se zbi.
Ikke eet af alle de gode Ord, HERREN havde talet til Israels Hus, faldt til Jorden; alle sammen gik de i Opfyldelse.
Pošalje reč svoju, i sve se raskravi; dune duhom svojim, i poteku vode.
han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, når han rejser sit Vejr.
Jer se neće spominjati mudrac kao ni bezumnik do veka; jer što sada jeste, sve se zaboravlja posle, i mudrac umire kao i bezumnik.
thi den vises Minde er lige sålidt evigt som Tåbens, fordi nu engang alt glemmes i kommende Dage; ak! den vise må dø så godt som Tåben.
Sve ide na jedno mesto; sve je od praha i sve se vraća u prah.
Alle går sammesteds hen, alle blev til af Muld, og alle vender tilbage til Mulden.
Jer pastiri postaše bezumni i Gospoda ne tražiše; zato ne biše srećni, i sve se stado njihovo rasprša.
Thi dumme er Hyrderne, HERREN søger de ikke, du er derfor til intet, og hele deres Hjord er spredt.
Jer kroz Njega bi sazdano sve što je na nebu i što je na zemlji, što se vidi i što se ne vidi, bili prestoli ili gospodstva ili poglavarstva, ili vlasti: sve se kroza Nj i za Nj sazda.
thi i ham bleve alle Ting skabte i Himlene og på Jorden, de synlige og de usynlige, være sig Troner eller Herredømmer eller Magter eller Myndigheder. Alle Ting ere skabte ved ham og til ham;
I gotovo sve se krvlju čisti po zakonu, i bez prolivanja krvi ne biva oproštenje.
Og næsten alt bliver efter Loven renset med Blod, og uden Blods Udgydelse sker der ikke Forladelse.
A ostali pobijeni biše mačem Onog što sedi na konju, koji izidje iz usta Njegovih: i sve se ptice nasitiše od mesa njihovog.
Og de andre bleve ihjelslåede med hans Sværd, som sad på Hesten, det, der udgik af hans Mund, og alle Fuglene bleve mættede at deres Kød.
1.8751358985901s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kyllinger kommer altid hjem til hønsehuset. 